A collection of rare outtakes and performances from Pennebaker’s 1965 documentary Don’t Look Back.